Ich bin noch nicht fließend und es nerft mich!Ich versuche und ich versuche aber es geht nie besser! Ich bin hier fast 5 Monate und ich kann alles nicht sagen. Ich hasse es. Ich hoffe, wann ich weg gehe, kann ich alles verstehen und sagen.
Ich werde ueber meine Gastfamilie schreiben. Thomas und Sylvia sind meine Gasteltern. Sie koennen beide fliessend Englisch( und deutsch, natuerlich) sprechen. Sie sind sehr nett. Sie spielen viel Golf und sie sind sehr gut! Ich finde es ganz toll.
Dann kommt Theresa. Sie ist 18 und uebeltzt cool! Sie war shon in Wisconsin fuer ein Jahr. also sie kann auch fliessend Englisch sprechen. Sie nehmt mich (mir? keine ahnung) nach Partie manchmal. Ich finde es sehr cool weil sie nicht muess. Ihre Freund ist Dave. Er ist sehr nett and lustig. Hazzy ist ein grosse Affe. Er ist cool, geil und lustig! Aber trotzdem, ein grosse Affe. Hazadus!
Leo ist meinen Gastbruder und er spricht auch englisch! Aber wir sprechen nur Deutsch zusammen. Er spielt Golf and ein bisschen Basketball. Wir sind beide in zehnte klasse. Er wird nach Panama naechste Jahr fliegen.
Ich betrachte Christina und Stephanie wie meine Gastfamilie auch! Christina ist immer bei Leimbach und ich sehe sie oft. Sie kann ein bisschen English sprechen und ich finde es sehr gut! Ich sehe Steph nicht oft weil sie viel Arbeit hat aber wann ich sie sehe, Es ist immer lustig. STEPH. WIR MUSSEN DIE ARZTE IN CONZERT SEHEN. DAS WIRD UEBELTZT GEILLLLLLLL SEIN. Ja...... Steph ist auch fliessend in Englisch weil sie in Amerika fuer ein Jahr war. Sie ist in Amerika jetzt. Sie besucht ihre Gast familie. Steph, du musst mein Deutsch corrigieren bitte weil es sheisse ist! Du musst auch ein "Post" schreiben. und wann du zuruck bist, koennen wir ein Video aufnehmen! und wir konnen bis zum verlust der muttersprache...essen.
OK! Ciao Tschuss! Aufwiedersehen! Bis Dann! HAB EUCH LIEB!
Ich werde ueber meine Gastfamilie schreiben. Thomas und Sylvia sind meine Gasteltern. Sie koennen beide fliessend Englisch( und deutsch, natuerlich) sprechen. Sie sind sehr nett. Sie spielen viel Golf und sie sind sehr gut! Ich finde es ganz toll.
Dann kommt Theresa. Sie ist 18 und uebeltzt cool! Sie war shon in Wisconsin fuer ein Jahr. also sie kann auch fliessend Englisch sprechen. Sie nehmt mich (mir? keine ahnung) nach Partie manchmal. Ich finde es sehr cool weil sie nicht muess. Ihre Freund ist Dave. Er ist sehr nett and lustig. Hazzy ist ein grosse Affe. Er ist cool, geil und lustig! Aber trotzdem, ein grosse Affe. Hazadus!
Leo ist meinen Gastbruder und er spricht auch englisch! Aber wir sprechen nur Deutsch zusammen. Er spielt Golf and ein bisschen Basketball. Wir sind beide in zehnte klasse. Er wird nach Panama naechste Jahr fliegen.
Ich betrachte Christina und Stephanie wie meine Gastfamilie auch! Christina ist immer bei Leimbach und ich sehe sie oft. Sie kann ein bisschen English sprechen und ich finde es sehr gut! Ich sehe Steph nicht oft weil sie viel Arbeit hat aber wann ich sie sehe, Es ist immer lustig. STEPH. WIR MUSSEN DIE ARZTE IN CONZERT SEHEN. DAS WIRD UEBELTZT GEILLLLLLLL SEIN. Ja...... Steph ist auch fliessend in Englisch weil sie in Amerika fuer ein Jahr war. Sie ist in Amerika jetzt. Sie besucht ihre Gast familie. Steph, du musst mein Deutsch corrigieren bitte weil es sheisse ist! Du musst auch ein "Post" schreiben. und wann du zuruck bist, koennen wir ein Video aufnehmen! und wir konnen bis zum verlust der muttersprache...essen.
OK! Ciao Tschuss! Aufwiedersehen! Bis Dann! HAB EUCH LIEB!
4 comments:
your german is veryy good. that took me 3 years to learn. im sure you'll be fluent by the end!
Is it easier to write this, or say it?
By the way, babelfish.yahoo.com/translate_txt offers the following translation:
Hello! I will write only on German. Perhaps later, I become it uberstezen if I am not putrid. I think my Gramatik and setting structure become German shit its. I find it difficult because I am stupid. I am not flowing yet and it nerft me! I try and I try however it go never better! I am here nearly 5 months and I cannot everything not say. I hate it. I hope, when I go away, can I everything understand and say. I will write over my Gastfamilie. Thomas and Sylvia are my guest parents. They can speak flowing both English (and German, naturally). They are very nice. They play much gulf and them are very good! I find it completely mad. Then Theresa comes. Them are 18 and uebeltzt coolly! It already was in Wisconsin for one year. thus she can speak English also flowing. They take me (me? no notion) after portion sometimes. I find it very cool because it not muess. Their friend is Dave. It is very nicely and merrily. Hazzy is a large ape. Coolly, geil and merrily ape! But nevertheless, a large ape. Hazadus! Leo is means guest brother and it speaks also English! But we speak only German together. It plays gulf and a little basketball. We are both into tenth class. It will fly next year to Panama. I regard Christina and Stephanie like my Gastfamilie also! Christina is always with glue brook and I often sees it. She can speak a little German and I finds it very good! I do not see to Steph often because it much work have however when I it see, it am always merrily. STEPH. WE MUSSEN PHYSICIAN IN CONZERT SEEING. THAT GEILLLLLLLL TO BE UEBELTZT. Yes ...... Steph is also flowing into English because it in America for one year was. It now is in America. It visits its guest family. Steph, you must my German corrigieren please because it shits is! You must also " Post" write. and when you back are, we can take up a video! and we konnen up to the loss of the native language… eat. OK ONE! Ciao Tschuss! Aufwiedersehen! Until then! HAVE YOU DEAR!
This translation that Dad found is AMAZING. Nice work, Little Jippy.
Post a Comment